Kategoriat
Ulkosuomalaiselämää

Joulukuun koti-ikävä -ilmiö

Muutin korkeakouluopintojeni perässä Tanskaan kaksi vuotta sitten, ja olen viihtynyt oikein hyvin uudessa kotimaassani. Silti joulun lähestyessä sama kuvio tuntuu toistuvan – joulunodotus lisää koti-ikävää. Tai tarkemmin sanottuna, en juuri pode koti-ikävää Suomeen, muutoin kuin juuri joulukuussa.

Olen toki onnekas, sillä pääsen kuin pääsenkin jouluksi Suomeen. Ehkäpä juuri se odotus, mikä olennaisesti liittyy joulunaikaan, lisää koti-ikävää.

Mutta miksi juuri joulunodotus saa kaipaamaan niin paljon synnyinmaahan?

Tanskassa on useita samoja jouluperinetietä kuin Suomessakin; riisipuuroon piilotetaan manteli, glögiä juodaan rusinoilla ja manteleilla ja joulukalentereita löytyy joka lähtöön.

Toki myös eroavaisuuksia- ei ole laatikoita tai rosollia, vaan karamellisoituja perunoita ja viherkaalimuhennosta. Kinkun sijaan syödään usein kalkkunaa tai hanhea. Piparkakut maistuvat hiukan erilaiselta täällä ja joulumakeiset ovat erilaisia (=täällä rakastetaan marsipaania), mutta hyviä nämäkin.

En kuitenkaan usko, että eroavaisuudet ruokalajeissa on se, mikä saa kaipaamaan kotia niin paljon. Päinvastoin, uusiin jouluherkkuihin on ollut oikein mukava tutustua. Samalla kiinnostus muidenkin maiden jouluherkkuja kohtaan on kasvanut. Olen onnekas sillä, minulla on useita kansainvälisiä opiskelukavereita, joiden kautta olen saanut tutustua useaan itselleni uuteen jouluherkkuun.

Joulun koti-ikävä ilmiössä ei siis todellakaan ole kyse joulutunnelman puuttumisesta. Tanskassa suhtaudutaan todella intohimoisesti jouluun. Jouluvalot loistavat pihapiireissä jo marraskuussa ja joulukoristeet tulevat kauppoihin jo lokakuun alkupuolella. En ole tavannut yhtäkään tanskalaista, joka ei pitäisi joulusta.

Jouluun liittyy varmasti monelle nostalgisia muistoja, ja vaikka jouluaskareita voi puuhailla myös ystäväporukoissa ulkomailla, ehkäpä juuri joulunajan nostalgia saa kaipaaman vanhoja perinteitä.

Joulukuun koti-ikävästä huolimatta, valot ja jouluinen hygge tuovat todellakin kaivattua vaihtelua, pimeän vuodenajan keskelle. Silti sitä kuitenkin hiukan toivoo lumisadetta (vaikka tiedän hyvinkin, että se vain hankaloittasi pitkälti pyöräilyyn nojaavaa arkeani).

Onneksi jouluksi pääsen kuitenkin käymään Suomessa ja toisaalta, en kyllä mistään hinnasta vaihtaisi pois Tanskassa koettua joulu-hyggeä. Uuteen tutustuminen vie loppujen lopuksi aina voiton koti-ikävästä.

Kokevatko muutkin samanlaista joulukuun koti-ikävää? Entäpä mitä meielnkiintoisia perinteitä muiden ulkosuomalaisten asuinmaasta löytyy? Ja mitä jouluun liittyvää kaipaatte eniten Suomesta?

Kategoriat
info

Huom!

Ulkosuomalainen.com sivuston toiminta on valitettavasti ollut pitkään lähes pysähdyksissä ja suuri osa sivustolla olevista yhteystiedoista sekä muusta materiaalista on vanhentunutta.

Syynä on yksinkertaisesti pula resursseista. Mutta periksi ei kuitenkaan anneta, ja itseasiassa uusimistyö onkin jo käynnissä 🙂 Ensimmäinen askel on maakohtaisten infosivujen läpikäynti ja päivitys. Samalla formaatti muuttuu hieman toiseksi; yksityiskohtaisten yhteystietojen sijaan linkitetään suomitoimijoiden kotisivulle (katso esim Viro) – nykyään kun lähes jokaisella on jonkinlainen kotisivu tai nettiprofiili käytössä.

Jos haluat auttaa sivuston uudelleenrakentamisessa, tai sinulla on muuten vaan ideoita tai toiveita toiminnan suhteen, niin ota yhteyttä: ulkosuomalainen@jann.dk

Kategoriat
Uutisia ja ilmoituksia

”Takaisin Suomeen?” raportti valmis

Paluumuuttotutkimus ”Takaisin Suomeen?” on nyt valmis ja raportti saatavissa sekä sähköisessä että painetussa muodossa. Tutkimus/raportti käsittelee Euroopan ulkosuomalaisten ja heidän lastensa ajatuksia Suomesta maahanmuuton kohteena.

Toimitus: Outi Tuomi-Nikula, Riina Haanpää ja Tarja Laine. Julkaisija: Turun yliopisto, kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma (Pori). Hankketta on rahoittanut Satakuntaliitto, Porin kaupunki ja Filmihalli Oy.

Kategoriat
Uutisia ja ilmoituksia

Elämää muuttolaatikoissa

Suomessa muutetaan yli puoli miljoonaa kertaa vuosittain. Muuttaminen on ihmisen elämänkaaressa tärkeä murroskohta – se liittyy usein muihinkin isoihin elämänmuutoksiin ja pitää sisällään lupauksen uudesta alusta.

Elämää muuttolaatikoissa -keruukilpailussa kerätään muuttamiseen liittyviä kertomuksia ja muistoja 15.3.–30.9.2013. Kirjoitukset arkistoidaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistoon ja sähköisessä muodossa saapuvat kirjoitukset lisäksi Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon opetus- ja tutkimuskäyttöön.

Vastaajia pyydetään kertomaan esimerkiksi omasta muuttohistoriastaan ja mieleen jääneistä muutoista. Kilpailussa toivotaan kuvauksia erilaisista muuttajista. Tavoitteena on selvittää, onko muuttaminen uudistumista vai vanhojen muistojen säilömistä. Lisäksi halutaan tietää, millä tavoin muistoja kuljetetaan mukana muutosta toiseen ja miten uudesta asuinpaikasta tulee koti.

Kirjoitukset voi lähettää SKS:aan 30.9.2013 mennessä joko postitse, sähköpostin liitetiedostona tai internetissä osoitteessa www.finlit.fi/arkistot/keruut/muutto.htm. Tarkemmat vastausohjeet löytyvät osoitteesta www.finlit.fi/kra/keruut/muutto.pdf.

Kilpailun tulokset julkistetaan syksyllä 2013. Paras kirjoitus palkitaan kirjapalkinnolla. Lisäksi kirjoittajien kesken arvotaan kirjapalkinto.

Keruukilpailun järjestävät Lapin yliopisto ja SKS.

Lisätietoja:
tutkija Veera Kinnunen, p. 040 4844 175, veera.kinnunen(at)ulapland.fi
SKS:n kansanrunousarkisto, p. 0201 131 240, keruu(at)finlit.fi

Kategoriat
arkisto

Suomen keskustelukurssi Hanasaaressa, lokakuu 2013

Tule aktivoimaan suomen kielen keskustelutaitojasi ja virkistymään suomalaisen kulttuurin parissa!

Viikonlopun aikana tutustutaan suomalaiseen kirjallisuuteen, vieraillaan Helsingin kansainvälisillä kirjamessuilla, käydään teatterissa ja keskustellaan näistä ja muista ajankohtaisista aiheista.

Kohderyhmä: kurssilla käytetään pelkästään suomea, joten osallistujien tulee osata keskustella yleisistä aiheista melko sujuvasti (taitotaso vähintään A2.2–B1).

Osallistumismaksu: 480 euroa yhden hengen huoneessa ja 450 euroa kahden hengen huoneessa (sis. asuminen&ruokailut, vierailu Helsingin kirjamessuilla ja kulttuuriohjelma).

Kurssi alkaa perjantaina 25.10.2013 klo 11 ja päättyy sunnuntaina 27.10.2013 lounaaseen klo 12.

Ilmoittautumiset viimeistään 24.9.2013.

Opettaja: Jaana Nykänen
Lisätiedot: reeta.nieminen@hanaholmen.fi, +358 9-4350 2430.

Lisätietoja löytyy myös Hanasaaren sivuilta:
www.hanaholmen.fi/fi/kulttuurikeskus/ohjelmakalenteri/details/927

Kategoriat
Uutisia ja ilmoituksia

Sosiaaliturva ei mahdu matkalaukkuun

Kela tiedottaa 31.5.2013

Miten pääsee uuden kotimaan sosiaaliturvan piiriin? Uusi Sosiaalivakuutus-lehti on kansainvälisen sosiaaliturvan teemanumero.

Kela ratkaisi viime vuonna 41 000 hakemusta, joissa Suomeen muuttava henkilö haki Kelan hoitaman sosiaaliturvan piiriin. Ratkaisujen määrä on pysynyt viime vuodet melko samanlaisena, mutta Suomeen tulevien tavallisin lähtömaa on vaihtunut.

Vielä vuonna 2009 Suomen sosiaaliturvan piirin tultiin useimmiten Ruotsista, mutta nyt tavallisin lähtömaa on Viro. Kelan viime vuonna tekemistä vakuuttamisratkaisuista lähes joka neljäs (23 %) koski Virosta tulevaa henkilöä. Toiseksi yleisin lähtömaa oli Ruotsi (14 % ratkaisuista) ja kolmanneksi yleisin Venäjä (8 % ratkaisuista).

Yhä useampi muuttajista tulee Suomeen työskentelemään lyhyeksi aikaa, palaa kotimaahansa ja hakeutuu jonkin ajan kuluttua taas töihin Suomeen.

Lainsäädäntöä pyritään parhaillaan selkeyttämään tällaisten tilanteiden helpottamiseksi. Työtä tehdään sosiaali- ja terveysministeriön johdolla Solmu IV –työryhmässä.

Sosiaalivakuutukseen 2/2013 on koottu lukijalle ”kansainvälisen sosiaaliturvan pikakurssi”.

”Sosiaaliturvan maksajamaan määräävät EU-pelisäännöt, maiden väliset sosiaaliturvasopimukset sekä kansallinen lainsäädäntö”, selostaa suunnittelupäällikkö Essi Rentola Kelasta

”Suomessa sosiaaliturvajärjestelmä perustuu vakinaiseen asumiseen, monessa muussa maassa sosiaaliturvan pohjana on työskentely. Ulkomaalaisen Suomessa työskentelevän tilannetta joudutaan pohtimaan monelta kantilta: kauanko työsuhde kestää, paljonko ansioita kertyy ja mikä on perhetilanne.”

Kansainvälisten sosiaaliturva-asioiden määrä Kelassa on lisääntynyt. Kelan ulkomaisia yhteistyökumppaneita ovat mm. kaikki EU-maiden yli 15 000 sosiaaliturvalaitosta. Aktiivisinta yhteydenpito on lähinaapureiden. Kelan etuuskäsittelijät ovat päivittäin yhteydessä Ruotsin ja Viron sosiaaliturvalaitosten käsittelijöihin.

Kategoriat
arkisto

Tutkimus halukkuudesta paluumuuttoon ulkosuomalaisille

Haluaisitko muuttaa takaisin Suomeen?

Oletko suomalainen ja asutko pysyvästi ulkomailla? Osallistu tutkimukseen, jossa kartoitetaan EU-maissa asuvien suomalaisten ja heidän lastensa Suomi-kuvaa ja paluumuuton edellytyksiä. Erityisen huomion kohteena ovat tähän saakka tutkimuksen ulkopuolelle jääneet toisen tai kolmannen polven Euroopan suomalaiset.

Euroopan unionin alueelle rajatussa Turun yliopiston hankkeessa selvitetään suomalaistaustaisten henkilöiden koulutusta, kielitaitoa ja yhteyttä suomalaiseen kulttuuriin, Suomeen tai kansainvälisyyteen liittyviä tulevaisuudensuunnitelmia.

Tutkimus kartoittaa myös ulkosuomalaisten Suomi-kuvaa. Tutkimus selvittää niin toiveita ja mahdollisuuksia kuin myös pelkoja, esteitä tai ennakkoluuloja, jotka tukevat tai estävät Suomeen muuttoa. Hanke tuottaa uutta tietoa Euroopassa asuvien ulkosuomalaisten paluumuuton edellytyksistä.

Hanketta rahoittavat Satakuntaliitto, Porin kaupunki ja Filmihalli Oy.

Vastaa kyselyyn 31. tammikuuta mennessä

Jos olet ensimmäisen polven suomalainen maahanmuuttaja Euroopassa, kysely suomeksi:
https://www.webropol.com/P.aspx?id=487320&cid=31249863

Jos olet toisen polven suomalainen maahanmuuttaja Euroopassa, kysely suomeksi (huomaa, että voit vastata tähän kyselyyn myös ruotsin, englannin, saksan tai italian kielellä)
https://www.webropol.com/P.aspx?id=496573&cid=102735213

Lisätietoa
Turun yliopiston Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelman tutkimushanke ”Takaisin Suomeen?”
– FT, Kulttuuriperinnön professori Outi Tuomi-Nikula, p. 02-333 8136, E-mail: outi.tuomi-nikula@utu.fi
– Huk, projektipäällikkö Tarja Laine, p. 02-333 8115 Email: tarja.laine@utu.fi

Kategoriat
arkisto

Ilmoittautuminen Sulkasadon kevään 2011 kursseille on alkanut

Sulkasato on Nuoren Voiman Liiton verkkokirjoittajakoulu, joka tarjoaa 9–17-vuotiaille maksutonta opetusta. Sulkasadon ohjaajina toimivat kirjailijat ja sanataideopettajat. Kurssien opetus tapahtuu kokonaan verkossa.

Yksi Sulkasato-kurssi kestää viisi viikkoa, jonka aikana kirjoitetaan viisi tekstiä. Tehtävä vaihtuu viikoittain, ja osanottajat saavat jokaisesta tekstistä ohjaajalta henkilökohtaista palautetta. Sulkasadon keskustelupalstalla osallistujat voivat keskustella sekä tehtävänannoista että kirjoittamisesta ja kirjallisuudesta yleensä. Opetus ja keskustelu tapahtuu suljetuilla sivuilla, joille on pääsy ainoastaan salasanalla.

Ilmoittautuminen kevään 2011 kursseille on alkanut! Kevään aikana järjestetään seuraavat viisi kurssia:

Proosan taiat ja taidot
Kirjailija Hannu Simpuran huippusuosittu proosakurssi järjestetään jälleen. Availemme ennakkoluulottomasti kirjoittamisen saloja: sanoja, henkilöitä, kohtauksia, aiheita – kaikkea. Vältämme tavanomaisinta, opimme omintakeisiksi. Rakastamme mahdollisuuksia ja niiden vaatimaa aherrusta.
Ikäryhmä: 13–17-vuotiaat
Ajankohta: 19.1.–23.2.2011
Ohjaaja: Kirjailija Hannu Simpura

Runo soi ja särisee
Runoilija Ville-Juhani Sutinen lähestyy runon kirjoittamista epätyypillisin keinoin. Miksi runon pitäisi aina olla lyhyt, kaunis ja rytmisesti oikeaoppinen? Kurssilla tutkitaan runon keinoja ja kliseitä ennakkoluulottomasti, haastetaan kirjoittaja kohtaamaan ja kirjoittamaan oma epärunonsa.
Ikäryhmä: 14–17-vuotiaat
Ajankohta: 19.1.–23.2.2011
Ohjaaja: Runoilija Ville-Juhani Sutinen

Pizzareseptejä ja soraääniä
Kirjailija Tuija Välipakka esittelee keinoja, joilla kirjoittaja voi kerätä materiaalia omia tekstejä varten. Koko maailma toimii havaintojen herättelijänä. Mistä tahansa voi löytyä tarinan aihe ja runon säe, jos oma mieli on avoinna. Miten keskustelevat keskenään uutinen ja mainosteksti? Harjoitellaan ideoiden yhdistelyä ja toteutusta käytännössä.
Ikäryhmä: 12–17-vuotiaat
Ajankohta: 16.3.–20.4.2011
Ohjaaja: Kirjailija Tuija Välipakka

Tarinan siivet
Kari Levolan kurssi vakuuttaa, että ei aina tarvitse lähteä avaruuteen, tulevaisuuteen tai muille maille. Seikkailukin voi syntyä siitä, että kohtaa uuden ihmisen. Jokainen kirjoittaa tarinaa parhaiten siitä mitä jo tietää ja tuntee, omasta maailmastaan käsin. Tarina voi antaa sille uudet siivet. Kokeillaan kirjoitusharjoituksilla juonenkehittelyä, ihmiskuvaa, elävää puhetta.
Ikäryhmä: 9–13-vuotiaat
Ajankohta: 16.3.–20.4.2011
Ohjaaja: Kirjailija Kari Levola

Vaikuttava kirjoittaminen
Kurssilla teemme joukon reippaita ja mielikuvitusta kirvottavia harjoituksia. Tutustumme vaikuttavien omien tekstien luomiseen. Kurssilla kokeillaan kielen leikkimisen voimaa, henkilöhahmojen omapäisyyttä ja juonien juonittelun mutkia & metkuja. Kurssilla käymme läpi kerronnan erilaisia keinoja, hulluttelevia näkökulmia ja omaperäisten hahmojen rakentamista, huumorin, kauhun, jännityksen ja ihmissuhteiden luomista.
Ikäryhmä: 11–15-vuotiaat
Ajankohta: 16.3.–20.4.2011
Ohjaaja: Kirjailija Harri István Mäki

Ilmoittautuminen ja lisätietoa toiminnasta osoitteessa: www.sulkasato.fi

Sulkasadon toimintaa rahoittaa Suomen kulttuurirahaston Myrsky-hanke, joka on suunnattu erityisesti 13–17-vuotiaille syrjäytyneille sekä taideharrastusmahdollisuuksien ulottumattomissa eläville nuorille. Lisätietoa Myrskyhankkeesta: www.myrsky.info

Kategoriat
arkisto

Suomenkielisiä äänikirjoja MP3-muodossa

Äänikirjakauppa.fi on suomalainen verkkokauppa, josta äänikirjat ja kuunnelmat ladataan suoraan tietokoneelle, on tilaaja missä päin maailmaa tahansa. Äänikirjat ovat MP3-muodossa, joten ne voi siirtää tietokoneelta suoraan kannettavaan MP3-soittimeen ja nauttia suomalaisesta kirjallisuudesta helpommin kuin koskaan.

Äänikirjakauppa.fi myy äänikirjoja saduista dekkareihin ja kielikirjoihin. Äänikirjakaupan sivuilla on ääninäyte jokaisesta äänikirjasta. Löydät tarkemmat ohjeet siitä, kuinka Äänikirjakauppa.fi toimii osoitteessa http://www.aanikirjakauppa.fi

Äänikirjakaupan kuulumisia voit seurata myös Twitterissa http://twitter.com/aanikirjakauppa

Lisätietoja:
Helena Pohjosmäki, Äänikirjakauppa.fi
helena.pohjosmaki@filmaattiset.fi
+358 44 388 1230

Kategoriat
Uutisia ja ilmoituksia

Kirjauutuus: Kuin säveltä kuunnellen

Ruotsinsuomalaisten grand old manin Harry Permannon elämäkerta on ilmestynyt.  Annika Ardin – Veikko Sonninen: KUIN SÄVELTÄ KUUNNELLEN – Harry Permannon tie. Fabella, Helsinki, 2010.

Harry Permanto syntyi vuonna 1930 Suomen Miehikkälässä, teki menestyksellisen uran hotelli- ja ravintola-alalla Suomessa ja siirtyi vuonna 1977 47-vuotiaana Tukholman konserttitalon intendentiksi. Hän loi työssään hyvät suhteet niin maailman huippumuusikoihin kuin Ruotsin kuningashuoneen jäseniinkin. Klassinen musiikki on ollut keskeisellä sijalla hänen elämässään. Miten kaikki tämä onnistui maalaispojalta, jolla ei köyhyytensä takia ollut mahdollisuutta koulunkäyntiin?

Harry Permanto tunnetaan laajalti Ruotsin suomalaisten keskuudessa. Hän on ollut kaikkien tuntema aktivisti sotaveteraani- ja sotalapsiasioissa, osallistunut Lions-toimintaan, ollut mukana seurakunnallisessa toiminnassa ja ylipäänsä kaikessa ruotsinsuomalaisten järjestötoiminnassa, ei vähiten Suomi-Seurassa. Suomen Tukholman-suurlähetystön vastaanotoilla hän on ollut tuttu näky.

Harry Permanto on mies, joka ei lannistunut vastoinkäymisten edessä, vaan teki elämästään seikkailun. Hän viettää eläkepäiviään Gotlannissa, jonka suomalaisyhteisön eräs tukipylväs hän on.

*****

Annika Ardin on toimittaja, tietokirjailija ja kustantaja, joka toimi 2000-luvun alkupuolella Suomen Kirjakauppalehden päätoimittajana. Veikko Sonninen työskenteli pitkään Suomen Kustannusyhdistyksen toimitusjohtajana. Annika ja Veikko halusivat kirjoittaa Harry Permannon elämäkerran kunnianosoituksena hänen elämäntyölleen.

Kirjaa on kätevästi saatavissa mm. osoitteesta www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9526702522, www.kustannustaito.fi tai www.fabella.fi